1 00:01:32,700 --> 00:01:34,800 نعم. 2 00:01:44,000 --> 00:01:46,100 عسل؟ 3 00:03:38,100 --> 00:03:42,200 ديفيد، هل يمكننا فقط الجلوس في الفناء لمدة دقيقة؟ 4 00:03:42,300 --> 00:03:44,300 دقيقة واحدة فقط؟ 5 00:03:49,100 --> 00:03:51,200 بالتأكيد. 6 00:05:25,200 --> 00:05:27,300 أمي؟ 7 00:05:27,900 --> 00:05:30,000 ماذا يا عزيزتي؟ 8 00:05:30,600 --> 00:05:32,800 أين ستكون غرفتي؟ 9 00:05:34,200 --> 00:05:37,700 اعتقدت أننا سوف نتشارك الغرفة لبعض الوقت. 10 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 هل ترغب في ذلك؟ 11 00:05:41,100 --> 00:05:44,200 غرفتي القديمة منذ أن كنت طفلاً. 12 00:05:48,800 --> 00:05:53,900 أنت بحاجة إلى العودة إلى النوم. لديك يوم كبير غدا. 13 00:06:49,200 --> 00:06:51,200 هل أنت بخير يا جولز؟ 14 00:06:54,400 --> 00:06:57,600 نحن على وشك الوصول، عزيزتي. تعال. 15 00:07:07,800 --> 00:07:09,900 أمي؟ 16 00:07:11,400 --> 00:07:13,800 لا أريد الخروج هناك. 17 00:07:18,500 --> 00:07:22,000 لا بأس يا عزيزتي. أعدك. - أنا خائف. 18 00:07:33,100 --> 00:07:35,200 ماذا لو أخفيتك؟ 19 00:07:35,200 --> 00:07:37,100 هل سيكون ذلك على ما يرام؟ 20 00:07:37,200 --> 00:07:40,300 كأنه على كتفي تحت معطفي؟ 21 00:07:42,200 --> 00:07:45,400 الطريق كله؟ - نعم، على طول الطريق. 22 00:08:16,400 --> 00:08:20,000 ما هو نوع الطعام الذي لديهم؟ - على متن الطائرة؟ 23 00:08:20,100 --> 00:08:23,300 في أمريكا. الجدة والجد. 24 00:08:24,000 --> 00:08:25,900 الأفضل. 25 00:08:26,000 --> 00:08:29,800 هل لديهم الخبز المحمص؟ - بالطبع. 26 00:08:52,600 --> 00:08:55,500 مرحبا بكم في مطار برلين الدولي. 27 00:08:55,700 --> 00:08:58,000 لا تترك أمتعتك دون مراقبة. 28 00:08:58,100 --> 00:09:02,800 الأمتعة غير المراقبة تخضع ل الجمع والتفتيش من قبل شرطة المطار. 29 00:09:03,000 --> 00:09:05,700 شكرا لتعاونكم. 30 00:09:17,000 --> 00:09:18,900 جوليا؟ 31 00:09:19,100 --> 00:09:21,100 جوليا؟ 32 00:09:49,200 --> 00:09:52,200 جوليا، كم مرة تفعل ذلك يجب أن أقول لك... 33 00:09:52,300 --> 00:09:54,600 عدم التجول في الأماكن العامة؟ 34 00:09:54,800 --> 00:09:57,400 كم مرة؟ - كنت جائعا. 35 00:09:57,400 --> 00:10:02,100 عزيزي، لا يهم. لقد أخافتني ... 36 00:10:03,100 --> 00:10:07,500 أنظر، لقد أقلقتني حقاً. - آسف. 37 00:10:09,300 --> 00:10:11,400 نعم. 38 00:10:11,600 --> 00:10:14,300 ما نوع الوجبة الخفيفة التي تريدها؟ 39 00:10:17,400 --> 00:10:19,600 تريد هذا واحد؟ 40 00:10:20,400 --> 00:10:23,700 انها كبيرة جدا. - إنها الأكبر. 41 00:10:23,800 --> 00:10:26,200 ما هو نوعه يا أمي؟ 42 00:10:26,300 --> 00:10:30,400 إنها E-474. إنها جديدة تمامًا. 43 00:10:30,500 --> 00:10:33,000 هل نجحت؟ 44 00:10:33,100 --> 00:10:37,400 هل ترى تلك المحركات الضخمة؟ الأم تساعد في جعلهم يعملون. 45 00:10:38,800 --> 00:10:41,000 هؤلاء الرجال يمكن أن يسقطوا. 46 00:10:47,100 --> 00:10:49,900 لا تقلق يا عزيزي. لن يسقطوا. 47 00:10:50,000 --> 00:10:52,100 لكنهم يستطيعون ذلك. 48 00:10:52,200 --> 00:10:53,900 آلتو الرحلة 9583 49 00:10:54,000 --> 00:10:57,400 الركاب مع الأطفال الصغار، يرجى التوجه إلى البوابة... 50 00:10:57,500 --> 00:11:00,700 حسنًا، هذا نحن. مستعد؟ 51 00:11:05,700 --> 00:11:08,500 هل يمكنني الاحتفاظ بتذكرتي الخاصة؟ - بالتأكيد. 52 00:11:08,600 --> 00:11:12,400 احملها حتى نصعد إلى الطائرة، حسنًا؟ 53 00:11:42,500 --> 00:11:45,300 26، وعلى الجانب الأيمن. 54 00:11:48,100 --> 00:11:50,700 نعم. ها نحن ذا. هنا. 55 00:12:02,500 --> 00:12:04,900 مرحبًا بكم في خطوط آلتو الجوية. 56 00:12:13,200 --> 00:12:17,200 قف. انتظر، توقف. لا دفع. - ولم يضربني حتى. 57 00:12:17,300 --> 00:12:18,800 أوقفه. 58 00:12:18,900 --> 00:12:22,900 هل يمكننا الحصول على الحلوى لدينا؟ - لا يوجد حلوى على هذه الرحلة. 59 00:12:23,000 --> 00:12:24,400 أنا متمسك به. 60 00:12:24,500 --> 00:12:27,400 ها نحن. حسنًا، نحن في الصف 25. 61 00:12:27,500 --> 00:12:29,700 هل ترى ما يحدث مع أطفالك؟ 62 00:12:29,800 --> 00:12:32,300 كيف سنعمل على حل هذه المشكلة؟ يا شباب، توقفوا. 63 00:12:32,400 --> 00:12:34,900 أب. لماذا تحصل على كل شيء طوال الوقت؟ 64 00:12:35,000 --> 00:12:38,800 نحن نحبها أكثر. - نريد منك أن تهدأ، حسنًا؟ 65 00:12:38,900 --> 00:12:40,900 اهدأ. 66 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 استمتع برحلتك. 67 00:12:47,000 --> 00:12:51,100 أهلاً. مرحبا بكم على متن الطائرة. الحق بهذه الطريقة. - شكرًا لك. 68 00:13:10,700 --> 00:13:12,700 شباب. 69 00:13:18,800 --> 00:13:20,900 اعذرني. سيدتي؟ 70 00:13:23,900 --> 00:13:27,400 لدي سؤالين لك. ما هي الأفلام؟ 71 00:13:27,500 --> 00:13:32,000 وما مدى ارتفاع صوت هذه السماعات؟ 72 00:13:32,900 --> 00:13:34,900 أبدا بصوت عال بما فيه الكفاية؟ 73 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 أتمنى يا رفاق أن تفعلوا ذلك بالطوب. 74 00:13:38,100 --> 00:13:40,200 بهذه الطريقة سينتهي الأمر بشكل أسرع. 75 00:13:40,400 --> 00:13:45,800 تلك المقاعد الفارغة في الخلف بدأت تبدو جذابة. 76 00:13:46,200 --> 00:13:48,700 شكرًا لك. يا شباب، توقفوا عن ذلك. 77 00:13:49,900 --> 00:13:52,000 مرحبًا ستيفاني. - مهلا، بيل. 78 00:13:52,100 --> 00:13:54,400 يمكن أن يكون بعض الصيانة العالية في صف 25. 79 00:13:54,500 --> 00:13:55,500 سمعتهم. 80 00:13:55,600 --> 00:13:58,200 أعتقد أن الناس على بعد طائرتين سمعتهم. 81 00:13:58,300 --> 00:14:01,200 أخبر الطفل الجديد لا بأس أن تضحك على الركاب. 82 00:14:01,300 --> 00:14:03,500 لا بأس أن تكره الركاب. 83 00:14:03,600 --> 00:14:06,500 لقد أغلقوا للتو فرانكفورت. 84 00:14:06,500 --> 00:14:09,200 الحمد لله أننا لن نذهب إلى فرانكفورت. 85 00:14:09,300 --> 00:14:11,800 قد لا نذهب إلى أي مكان. 86 00:14:27,700 --> 00:14:31,900 السيدات والسادة، نعتذر عن التأخير هذا المساء. 87 00:14:32,000 --> 00:14:34,900 ينبغي لنا أن ننطلق قريبا. 88 00:14:43,600 --> 00:14:46,300 بوب، ماذا كان ذلك؟ 89 00:14:46,300 --> 00:14:50,000 لا أعرف. لا داعي للقلق. 90 00:14:51,800 --> 00:14:58,400 عليهم إزالة الجليد أو لن يمر الهواء فوق الجناح بشكل صحيح. 91 00:15:18,200 --> 00:15:21,000 أنت فقط تنام يا عزيزتي. 92 00:15:21,100 --> 00:15:25,000 وعندما تستيقظ، سنكون في مكان آخر. 93 00:15:25,100 --> 00:15:27,200 سنكون في نيويورك. 94 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 أبي أيضاً؟ 95 00:15:31,400 --> 00:15:33,500 نعم. 96 00:15:33,900 --> 00:15:36,000 بابا أيضا. 97 00:16:26,200 --> 00:16:28,300 أنا أحب هذا الجزء. 98 00:17:10,900 --> 00:17:14,500 أنت بخير؟ هل تريد مني أن أحصل على المضيفة؟ 99 00:17:21,600 --> 00:17:25,100 كيف تريد صف كامل لنفسك؟ 100 00:17:26,500 --> 00:17:28,500 آخر صفين فارغين. 101 00:17:28,600 --> 00:17:33,000 يمكننا أن نأخذ بضعة مقاعد ويمكننا أن نمتد. 102 00:17:33,100 --> 00:17:35,200 هل ترغب في ذلك؟ 103 00:18:30,000 --> 00:18:32,100 عزيزي، لقد غفوت. 104 00:18:58,800 --> 00:19:01,300 هل تشاهد هذا الفيلم؟ 105 00:19:02,200 --> 00:19:03,800 لا. 106 00:19:03,900 --> 00:19:05,900 ليس مضحكا جدا. 107 00:19:06,000 --> 00:19:09,800 بالطبع على ارتفاع 36000 قدم لا يمكنك ذلك يصل ويخرج من المسرح. 108 00:19:09,900 --> 00:19:14,800 هل رأيت فتاة صغيرة تمر من هنا؟ - لا، بالتأكيد لم يحدث. 109 00:19:14,900 --> 00:19:17,000 ابنتي... 110 00:19:18,100 --> 00:19:23,700 منذ متى ونحن نطير؟ - ثلاث ساعات. ربما أكثر من ذلك بقليل. 111 00:19:58,600 --> 00:20:01,200 أيمكنني مساعدتك؟ - أنا أبحث عن ابنتي. 112 00:20:01,300 --> 00:20:05,000 هناك فتاة في الصالة. - شكرًا لك. 113 00:20:09,800 --> 00:20:11,900 لا، إنها في السادسة من عمرها، يا ابنتي. 114 00:20:12,000 --> 00:20:16,100 ربما رأيتنا. كنت أحملها على متنها. 115 00:20:16,300 --> 00:20:18,400 بالطبع. نعم. 116 00:20:18,400 --> 00:20:21,100 انها لم تكن هنا. آسف. 117 00:20:30,100 --> 00:20:32,200 اعذرني. - أنا آسف. 118 00:20:33,800 --> 00:20:37,000 لديها شعر رملي على شكل ذيل حصان. 119 00:20:37,100 --> 00:20:41,700 من المحتمل أنها تحمل دب الشنيل بذراع واحدة. 120 00:20:43,000 --> 00:20:47,700 ربما وجدت للتو زوجان من الأطفال للعب معهم. 121 00:21:04,100 --> 00:21:06,200 اثنين من ماري الدموية. 122 00:21:12,300 --> 00:21:15,100 هنا تذهب، سيدتي. - اعذرني. 123 00:21:16,200 --> 00:21:17,200 اعذرني. 124 00:21:17,300 --> 00:21:19,900 هل تمانع في استخدام الممر الآخر؟ 125 00:21:20,000 --> 00:21:24,600 أنا فقط أبحث عن ابنتي. - حسنًا، لا يمكنها أن تذهب بعيدًا. 126 00:21:24,700 --> 00:21:26,800 حسنًا، سأذهب. 127 00:21:27,700 --> 00:21:29,900 عصيرك. - شكرًا لك. 128 00:21:46,200 --> 00:21:48,300 عفوا. 129 00:22:23,700 --> 00:22:25,800 القرف. 130 00:22:26,600 --> 00:22:30,900 هل هناك خطأ ما؟ - أنا أبحث عن ابنتي. 131 00:22:31,600 --> 00:22:34,600 هل رأيتها تمشي بجوارك أو... 132 00:22:34,900 --> 00:22:37,000 لا أعتقد ذلك. كيف القديم هو أنها؟ 133 00:22:37,100 --> 00:22:42,100 إنها في السادسة من عمرها. - لا، لم أرها قط. 134 00:22:44,900 --> 00:22:46,900 هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟ 135 00:22:50,300 --> 00:22:53,100 السيدات والسادة، أنا آسف للمقاطعة. 136 00:22:53,200 --> 00:22:56,900 يبدو أن طائراتنا كبيرة بما يكفي لتفقد طفلاً فيها. 137 00:22:57,000 --> 00:22:58,900 اسمها جوليا برات. 138 00:22:59,000 --> 00:23:02,300 عمرها ست سنوات ويرتدي سترة زرقاء داكنة. 139 00:23:02,400 --> 00:23:05,400 إذا كانت قريبة منك أو اللعب مع أحد أطفالك، 140 00:23:05,500 --> 00:23:07,500 من فضلك اضغط على زر الاتصال. 141 00:23:07,600 --> 00:23:11,400 لدينا أم قلقة هنا. شكرًا لك. 142 00:23:24,000 --> 00:23:27,800 يجب على جميع الأطفال ارتداء جرس البقر. 143 00:23:37,100 --> 00:23:39,300 لا بد أن أحدهم رآها. 144 00:23:40,200 --> 00:23:42,500 أي محتجزي؟ 145 00:23:42,600 --> 00:23:46,200 علينا أن نقوم بتفتيش الطائرة. لا أعرف كيف أنظم ذلك. 146 00:23:46,300 --> 00:23:48,500 الآنسة برات، أنا متأكد من أنها بخير تماما. 147 00:23:48,600 --> 00:23:50,700 لا. 148 00:23:50,800 --> 00:23:52,900 لا، ليست كذلك. 149 00:23:52,900 --> 00:23:58,000 لقد مرت بشيء ما. إنها ليست نفسها الآن. 150 00:23:58,500 --> 00:24:02,600 هل يمكننا وضع علامات ربط حزام الأمان؟ - نحن نتقدم على أنفسنا. 151 00:24:02,700 --> 00:24:06,300 هناك تسع حجرات على هذه الطائرة. هناك أربعة في الأعلى وخمسة في الأسفل. 152 00:24:06,400 --> 00:24:08,900 ولم يقم أحد بفحص أي منها. 153 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 هناك القوادس، أماكن الطاقم. 154 00:24:11,100 --> 00:24:14,800 هناك الحجز. يمكن للأطفال العثور على أماكن مثل هذا. 155 00:24:14,900 --> 00:24:19,600 أنا فقط بحاجة إلى الممرات واضحة حتى أتمكن من النظر، حسنا؟ 156 00:24:21,400 --> 00:24:23,300 نعم. 157 00:24:23,400 --> 00:24:27,800 سأضطر إلى أن أسألك لتعود إلى مقعدك. 158 00:24:28,400 --> 00:24:32,000 لكني أقول لك ماذا. سأفعل شخصيا اذهب وتحدث مع الكابتن... 159 00:24:32,100 --> 00:24:37,400 ومعرفة ما إذا كان يمكنه الابتعاد من سطح الطيران. حسنًا؟ 160 00:24:48,400 --> 00:24:51,400 هل أنت في مجال الطيران؟ 161 00:24:52,800 --> 00:24:55,400 يبدو أنك تعرف تصميم الطائرات. 162 00:24:55,500 --> 00:24:58,500 نعم، أنا مهندس الدفع. أنا أعمل في شركة إلجين إير. 163 00:24:58,600 --> 00:25:01,300 أعني، لقد غادرت للتو. 164 00:25:03,500 --> 00:25:05,600 مقرها في برلين؟ 165 00:25:06,900 --> 00:25:09,400 أعلم أنك تحاول فقط إبقائي هادئًا. 166 00:25:09,500 --> 00:25:11,900 لكن المشكلة ليست في أنني قلقة. 167 00:25:12,000 --> 00:25:18,400 المشكلة هي أن ابنتي مفقودة ولا أحد يستطيع أن يخبرني أين هي. 168 00:25:20,400 --> 00:25:22,500 أنا آسف. 169 00:25:26,900 --> 00:25:29,600 هل لديك أي أطفال؟ 170 00:25:29,600 --> 00:25:33,300 هل تحسب بنات الأخ؟ - نعم تقريبا. 171 00:25:36,500 --> 00:25:41,400 إنهم يكرهون لعبة الغميضة معي لأنني أجدهم دائمًا. 172 00:25:41,500 --> 00:25:43,600 لذا، لا تخف. 173 00:25:48,400 --> 00:25:51,400 هل رأيتم يا رفاق فتاتي الصغيرة؟ 174 00:25:53,500 --> 00:25:56,500 أنت واحد أصدروا هذا الإعلان عن؟ 175 00:25:56,600 --> 00:25:59,500 لم أكن أعرف حتى كان لديك طفل معك. هل فعلت؟ 176 00:25:59,600 --> 00:26:01,600 آسف، لم أفعل. 177 00:26:01,700 --> 00:26:03,700 ربما يمكنك مساعدتي في البحث عنها. 178 00:26:03,800 --> 00:26:06,400 رائع. - مذهل. أنا أشعر بالملل الشديد. 179 00:26:07,500 --> 00:26:08,900 آسف، لا. 180 00:26:09,000 --> 00:26:11,300 ولم لا؟ - أبي، لقد فقدت. 181 00:26:11,700 --> 00:26:15,800 كيف يمكن أن تكون ضائعة؟ نحن في أنبوب. 182 00:26:16,700 --> 00:26:18,800 التف حوله. 183 00:26:20,600 --> 00:26:24,500 أنا متأكد من الكابتن سوف يكون هنا في أي لحظة. 184 00:26:29,500 --> 00:26:32,100 اعذرني. سأعود حالا. 185 00:26:39,200 --> 00:26:41,400 مهندس؟ 186 00:26:43,200 --> 00:26:44,400 نعم. 187 00:26:44,500 --> 00:26:49,100 أنت الذي أتيت مع المقاعد الخمسة؟ 188 00:26:55,100 --> 00:26:57,100 آنسة برات. - ما هو الخطأ؟ 189 00:26:57,200 --> 00:27:01,300 مع من تتحدث؟ - سنصل إلى الجزء السفلي من هذا. 190 00:27:01,400 --> 00:27:06,100 هل هي بخير؟ فعلت شيئا يحدث لها؟ لقد أصيبت. 191 00:27:06,200 --> 00:27:07,600 نعم. 192 00:27:07,700 --> 00:27:11,100 هل تعرفين أين ابنتي؟ ما الذي لا تقوله لي؟ 193 00:27:11,200 --> 00:27:14,200 ما الذي لا تقوله لي؟ قلها. 194 00:27:17,100 --> 00:27:22,100 آنسة برات، أنا آسف لكنني لا أعتقد أنها هنا. 195 00:27:22,200 --> 00:27:25,100 ماذا؟ - نحن لا... 196 00:27:25,900 --> 00:27:32,500 سيدتي، ليس لدينا أي سجل خاص بك ابنة من أي وقت مضى على متن الطائرة. 197 00:27:32,800 --> 00:27:34,800 ما الذي تتحدث عنه؟ 198 00:27:34,900 --> 00:27:41,100 بوابة المغادرة تقول أنهم لن يفعلوا ذلك أبداً فحصت جوليا برات على هذه الطائرة. 199 00:27:43,400 --> 00:27:45,500 بالطبع فعلوا. 200 00:27:46,400 --> 00:27:48,700 لقد كانت بجواري مباشرة. 201 00:27:48,700 --> 00:27:51,200 كنا أول راكبين على متن الطائرة. 202 00:27:51,300 --> 00:27:53,700 لا بد أننا مررنا بجانبك مباشرة. 203 00:27:53,800 --> 00:27:58,000 سيدتي، هذا هو بيان الركاب لدينا. ابنتك ليست على ذلك. 204 00:27:58,100 --> 00:28:00,400 لقد مشينا بجانبك مباشرة. 205 00:28:01,100 --> 00:28:05,500 الصف 26. وضعتها في المقعد المجاور لي، 26A. 206 00:28:05,600 --> 00:28:10,400 يسرد البيان 26A على أنه شاغر وقمت بإحصاء الموظفين بنفسي. 207 00:28:10,500 --> 00:28:16,300 لذلك فاتك واحدة. ماذا يفعل ذلك لها علاقة بالعثور عليها الآن؟ 208 00:28:18,600 --> 00:28:21,800 هل تريد رؤية بطاقة صعودها؟ - إذا كنت لا تمانع. 209 00:28:21,900 --> 00:28:24,700 لقد وضعته في جيبي. 210 00:28:31,500 --> 00:28:35,100 لقد وضعت كلاً من بطاقات الصعود إلى الطائرة في جيبي. 211 00:28:44,000 --> 00:28:46,600 حقيبة ظهرها مفقودة. 212 00:28:49,900 --> 00:28:54,600 لم يكن بإمكانها الوصول إلى هناك بنفسها. انها ليست طويلة بما فيه الكفاية. 213 00:28:54,700 --> 00:28:57,400 شخص ما لديها لها. - وهذا افتراض تماما. 214 00:28:57,500 --> 00:29:01,000 وإلا كيف يمكن أن تختفي أغراضها؟ هل يمكنك التفكير في طريقة؟ 215 00:29:01,100 --> 00:29:04,500 يجب أن أتحدث مع الكابتن. - لا أستطيع أن أضمن أنه سوف يراك. 216 00:29:04,700 --> 00:29:08,000 الناس يفعلون أشياء للفتيات الصغيرات. أشياء مريضة. أنت تعرف ذلك. 217 00:29:08,100 --> 00:29:10,800 أحتاج للتحدث مع الكابتن. 218 00:29:14,300 --> 00:29:18,500 عد إلى مقعدك. - شخص ما لديه ابنتي. 219 00:29:21,000 --> 00:29:23,900 كابتن، أريد أن أتحدث إليك. 220 00:29:25,900 --> 00:29:28,700 أنت تشكل تهديدًا لسلامة هذه الطائرة. 221 00:29:28,800 --> 00:29:32,900 أنا لا أشكل تهديدا. - أنا مارشال الهواء. هل يمكنني السماح لك بالرحيل؟ 222 00:29:33,000 --> 00:29:35,100 نعم. 223 00:29:39,100 --> 00:29:42,100 جين كارسون. هل تأذيت؟ 224 00:29:42,700 --> 00:29:45,500 أنا فقط بحاجة لرؤية الكابتن. - أفهم. 225 00:29:45,700 --> 00:29:48,400 ولكن هذه دعوته، وليس دعوتك. 226 00:29:50,200 --> 00:29:52,300 كل شيء واضح يا كابتن. 227 00:29:56,000 --> 00:29:58,200 بوابة المغادرة لم يكن لديها سجل لها؟ 228 00:29:58,300 --> 00:30:01,200 لا يا سيدي. لقد قمت بفحصهم مرتين. 229 00:30:01,600 --> 00:30:07,500 وليس هناك بطاقة الصعود إلى الطائرة. - كان هناك ولكن تم أخذه مني. 230 00:30:11,800 --> 00:30:14,300 لقد كنت تعمل على باب الدخول، هل هذا صحيح؟ 231 00:30:14,400 --> 00:30:17,500 نعم يا كابتن. - هل رأيت الفتاة؟ 232 00:30:17,600 --> 00:30:19,700 أنا لا... 233 00:30:23,100 --> 00:30:25,400 لا أتذكر في كلتا الحالتين يا سيدي. 234 00:30:25,500 --> 00:30:29,200 سيدي، لقد قمت بالعد بنفسي. 26 أ كان فارغا. 235 00:30:29,900 --> 00:30:33,600 هل أخبرته عن الدب؟ - الدب؟ 236 00:30:33,700 --> 00:30:39,300 لقد كانت تحت بطانيتها. لن تفعل ذلك لقد ابتعدوا بدونها. 237 00:30:39,400 --> 00:30:44,100 هل كان لديك أي شيء للشرب على هذا رحلة؟ أي شيء كحولي على الإطلاق؟ 238 00:30:44,300 --> 00:30:46,300 لا. 239 00:30:46,400 --> 00:30:49,000 هل أنت تحت أي دواء؟ 240 00:30:49,900 --> 00:30:55,200 لدي الحبوب المنومة معي تماما مثل كل الركاب الآخرين على متن الطائرة. 241 00:30:55,300 --> 00:30:57,900 وأنا أحمل كلونوبين. 242 00:30:59,000 --> 00:31:02,200 للقلق. أخذت اثنين هذا الصباح. 243 00:31:03,300 --> 00:31:05,500 أرى. منذ متى وأنت عليهم؟ 244 00:31:05,600 --> 00:31:08,500 أنا لست عليهم. - حتى متى؟ 245 00:31:09,700 --> 00:31:13,000 لقد ملأت الوصفة الطبية منذ أسبوع. 246 00:31:13,900 --> 00:31:16,000 عندما توفي زوجي. 247 00:31:17,500 --> 00:31:21,400 أنا وابنتي سنحضر جثته العودة إلى لونغ آيلاند للدفن. 248 00:31:21,500 --> 00:31:27,100 هناك النعش في الحجز، يا سيدي، من مستشفى القيصر فيلهلم. 249 00:31:27,100 --> 00:31:32,000 لقد سقط منذ ستة أيام من سطح بنايتنا. 250 00:31:41,300 --> 00:31:44,100 هل هناك أي شخص على متن الطائرة تذكر رؤيتها؟ 251 00:31:44,200 --> 00:31:47,700 الركاب في صفها؟ - لم يقل أحد ذلك يا سيدي. 252 00:31:47,800 --> 00:31:53,900 هناك 32 طفلاً في القائمة. لقد تم حسابهم جميعا. 253 00:31:56,100 --> 00:31:59,000 كنت جالسا بالقرب منها سيد كارسون، أليس كذلك؟ 254 00:31:59,100 --> 00:32:02,500 هذا صحيح. - هل رأيتها؟ 255 00:32:06,000 --> 00:32:08,100 رقم لم أفعل. 256 00:32:09,500 --> 00:32:12,600 فكر فيما تقترحه، كابتن. 257 00:32:12,700 --> 00:32:15,400 وتخيلت أن أحضرها على متن الطائرة... 258 00:32:15,500 --> 00:32:17,900 وأنني الآن أتظاهر بالبحث عنها. 259 00:32:18,000 --> 00:32:21,700 هل هذا منطقي؟ هل تستطيع أفكر في السبب الذي يجعلني أفعل ذلك؟ 260 00:32:21,800 --> 00:32:25,600 أنا لست في حالة سكر، أنا لست محملة، أنا لا أبحث عن الاهتمام. 261 00:32:25,700 --> 00:32:28,500 هناك بروتوكولات حول هذه الأشياء. 262 00:32:28,600 --> 00:32:33,300 إذا كان الطيار لديه راكب غير دقيق بشكل واضح، يجب عليه أن يهبط بالطائرة. 263 00:32:33,400 --> 00:32:36,800 الدب لا يشكل بيان الركاب غير دقيق. 264 00:32:36,900 --> 00:32:41,100 أنا أقول لك أنه غير دقيق. الذي - التي يعني يجب عليك تفتيش الطائرة، 265 00:32:41,200 --> 00:32:46,600 تماما كما لو كنت لقد كان طفلك هو المفقود. 266 00:32:46,800 --> 00:32:48,800 جوليا تبلغ من العمر ست سنوات فقط. 267 00:32:48,900 --> 00:32:52,400 إنها ليست في حالة جيدة الآن. إنها خائفة من كل شيء. 268 00:32:52,500 --> 00:32:58,100 كان علي أن أضعها تحت معطفي اليوم فقط لإدخالها في السيارة. 269 00:32:58,800 --> 00:33:04,200 لكنها دخلت تلك السيارة. لقد حصلت على هذه الطائرة مثل أي شخص آخر هنا. 270 00:33:04,300 --> 00:33:06,100 ونمت. 271 00:33:06,200 --> 00:33:11,500 وهو ما لا ينبغي لي أن أفعله أبدًا. لكنها كانت بجانبي. 272 00:33:12,800 --> 00:33:16,300 كنت أمسك بيدها عندما أقلعنا. 273 00:33:16,900 --> 00:33:19,000 لو سمحت... 274 00:33:20,500 --> 00:33:22,600 عليك مساعدتها. 275 00:33:40,400 --> 00:33:42,100 أشعل الأضواء. 276 00:33:42,200 --> 00:33:45,700 اجعل كل راكب يجلس. لا أحد في المراحيض. لا استثناء. 277 00:33:45,900 --> 00:33:48,100 ابحث عن حقيبة ظهرها، بطاقة صعودها. 278 00:33:48,200 --> 00:33:50,900 تحقق من كل خزانة، كل صندوق. 279 00:33:51,300 --> 00:33:53,400 هل هناك المزيد من الأسئلة؟ 280 00:33:53,500 --> 00:33:55,600 شكرًا لك. 281 00:34:05,100 --> 00:34:08,800 السيدات والسادة، نعتذر عن الإزعاج... 282 00:34:08,900 --> 00:34:14,000 لكن القبطان يطلب ذلك يعود جميع الركاب إلى مقاعدهم. 283 00:34:14,100 --> 00:34:16,600 سنقوم بإيقاف إشارة حزام الأمان خلال دقيقة واحدة. 284 00:34:16,700 --> 00:34:21,600 هل يمكنك ربط حزام الأمان هذا، من فضلك سيدتي؟ شكرًا لك. 285 00:34:24,100 --> 00:34:27,000 لا أرى ما هي هذه الضجة. 286 00:34:27,100 --> 00:34:30,400 ليس الأمر كما لو أنها فقدت طيارها النخيل. 287 00:34:44,300 --> 00:34:48,100 فتاة تبلغ من العمر ست سنوات تتسلق مجال إلكترونيات الطيران؟ 288 00:34:50,500 --> 00:34:52,600 هذا سخيف حقا. 289 00:34:53,600 --> 00:34:56,800 هذا هو الإجراء. - الكابتن. 290 00:34:56,900 --> 00:34:59,000 شكرًا. 291 00:35:12,200 --> 00:35:14,300 هل يوجد أحد هنا؟ 292 00:35:15,700 --> 00:35:17,800 مرحبًا؟ 293 00:35:41,800 --> 00:35:43,800 يفتقد؟ 294 00:35:44,900 --> 00:35:46,900 آنسة، أنا بحاجة لاستخدام غرفة الاستراحة. 295 00:35:47,000 --> 00:35:50,200 بمجرد الكابتن أطفئ إشارة حزام الأمان، يا سيدي. 296 00:35:50,300 --> 00:35:52,400 أنا لا أحتاج إلى مرافقة. 297 00:35:52,400 --> 00:35:54,900 أنا مسؤول عن أي تهديد.. 298 00:35:55,000 --> 00:35:58,100 لسلامة هذه الرحلة. - هذا سخيف. 299 00:35:58,200 --> 00:36:01,600 النساء اللواتي لديهن أطفال وهميين مؤهلات. 300 00:36:03,200 --> 00:36:05,300 سيدي، عليك العودة إلى مقعدك. 301 00:36:05,400 --> 00:36:08,200 ظهري أصبح متصلباً.. - أنا آسف. 302 00:36:08,300 --> 00:36:10,800 يجب على جميع الركاب البقاء في مقاعدهم. 303 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 أنا أعرف. 304 00:36:13,500 --> 00:36:16,400 نفاد المجلات هنا. 305 00:36:18,000 --> 00:36:22,000 قل لي شيئا. ماذا ستفعل عندما نجدها؟ 306 00:36:22,100 --> 00:36:24,100 كيف ستشرح نفسك؟ 307 00:36:24,200 --> 00:36:29,700 انها ليست سيئة للغاية إذا فقدت. لأنك حينها تبدو كسولاً. 308 00:36:31,300 --> 00:36:35,200 ولكن إذا أخذها شخص ما، إذا تم ارتكاب جريمة على هذه الرحلة، 309 00:36:35,400 --> 00:36:39,000 والمسؤول عن إنفاذ القانون على متن الطائرة لم يفعلوا شيئا 310 00:36:39,100 --> 00:36:41,200 كيف سيبدو ذلك؟ 311 00:36:41,200 --> 00:36:43,300 لقد أوضحت وجهة نظرك. 312 00:37:09,000 --> 00:37:10,800 كاترينا. - ماذا؟ 313 00:37:10,900 --> 00:37:13,400 الق نظرة. - لماذا؟ هل رأيت شيئا؟ 314 00:37:13,500 --> 00:37:19,400 لا، الأمر فقط أنني أموت لمشاهدتك تزحف عبر تلك الفتحة. 315 00:37:30,200 --> 00:37:32,300 ما هي المشكلة؟ 316 00:37:34,200 --> 00:37:36,500 هل يمكن أن أساعدك؟ 317 00:37:36,600 --> 00:37:38,700 هل أعرفك من مكان ما؟ 318 00:37:38,800 --> 00:37:42,100 لقد مررت بجانبي خمس مرات منذ أن أقلعنا. 319 00:37:42,300 --> 00:37:44,300 هل هذا يحسب؟ 320 00:37:44,300 --> 00:37:47,900 هل أنت من برلين؟ - هل يتم استجوابي الآن؟ 321 00:37:48,000 --> 00:37:53,000 سألتك إذا كنت من برلين. - لا، لست كذلك. 322 00:37:54,100 --> 00:37:56,200 دعنا نذهب. 323 00:37:56,900 --> 00:37:59,000 ما هو كل هذا؟ 324 00:38:09,000 --> 00:38:12,300 فكر في ما تقوله لا. سيكون ملحمة. 325 00:38:12,400 --> 00:38:14,500 أنت فظيع. 326 00:38:18,300 --> 00:38:22,300 ابنتي. كنت تبحث عن ابنتي. 327 00:38:22,700 --> 00:38:25,900 أحتاج إلى التحدث إلى الكابتن مرة أخرى. 328 00:38:26,300 --> 00:38:29,900 هل يمكنك الحصول عليه على الهاتف بالنسبة لي، من فضلك؟ 329 00:38:30,000 --> 00:38:32,900 نعم. هل يمكننا أن ننظر في الحجوزات الآن؟ 330 00:38:33,600 --> 00:38:37,400 لا توجد طريقة يمكن أن يحصل عليها الطفل تمكنت من الوصول إلى أي من الحجوزات. 331 00:38:37,500 --> 00:38:40,700 هناك إمكانية الوصول إلى الحجز الأمامي من المطبخ اثنين. 332 00:38:40,800 --> 00:38:44,400 زر الاتصال مرتفع جدًا بالنسبة... - هكذا كان الصندوق العلوي. 333 00:38:44,500 --> 00:38:47,500 إنها مع شخص بالغ. قلت لك... - أي الكبار؟ 334 00:38:47,600 --> 00:38:52,500 كل راكب في مقعده. - بيان الركاب غير دقيق. 335 00:38:52,600 --> 00:38:55,300 عليك أن تبحث في الحجوزات الآن. 336 00:38:55,500 --> 00:39:00,100 أنا آسف يا آنسة برات. أخشى أنني لا أستطيع السماح بذلك. 337 00:39:00,400 --> 00:39:04,000 اعذرني. - اللعنة، هل تستمع؟ 338 00:39:06,500 --> 00:39:08,800 انتظر. 339 00:39:08,800 --> 00:39:11,600 لا أعتقد أنها فكرة سيئة. - ماذا؟ 340 00:39:11,700 --> 00:39:14,400 قد يكون جيدا أن يكون لها أدناه سطح السفينة لفترة من الوقت. 341 00:39:14,600 --> 00:39:19,000 إنها تثير قلق الركاب. من الواضح أنني سأنزل معها. 342 00:39:19,100 --> 00:39:23,900 سيد كارسون، أنا المسؤول عن سلامة كل راكب على هذه الطائرة. 343 00:39:24,000 --> 00:39:28,000 حتى الوهميين وأنا لن أخرجت راكبة من مقعدها.. 344 00:39:28,100 --> 00:39:31,100 كذاب حولها مع صناديق الأمتعة في العنابر. 345 00:39:31,200 --> 00:39:37,300 أي اضطراب ويمكن أن تتعرض للإصابة. وكذلك يمكنك أنت يا سيد كارسون. 346 00:39:38,100 --> 00:39:43,900 والآن سنواصل البحث هذه الطائرة من الخصر إلى أعلى. 347 00:39:44,000 --> 00:39:49,500 إذا لم نجد أحداً، سأرسل اثنان من أفراد طاقمي في الحجز. 348 00:39:49,600 --> 00:39:52,300 لقد رأيت للتو اثنين من أفراد طاقمك... 349 00:39:52,400 --> 00:39:55,800 وقد فعلوا كل شيء باستثناء البحث عن ابنتي. 350 00:39:55,900 --> 00:39:59,800 الآنسة برات، هناك 425 راكبا على هذه الرحلة... 351 00:39:59,900 --> 00:40:02,700 الذين لا يتلقون أي اهتمام في هذه اللحظة... 352 00:40:02,800 --> 00:40:06,400 لأن كل واحد من رحلتي العاملون يبحثون عن طفل.. 353 00:40:06,500 --> 00:40:09,200 أن لا أحد منهم يعتقد كان على متن الطائرة من أي وقت مضى. 354 00:40:09,300 --> 00:40:12,600 إذا كنت تعتقد أننا يمكن أن نفعل المزيد لتلبية احتياجاتك، 355 00:40:12,700 --> 00:40:16,700 ثم أقترح عليك تناوله مع خدمة العملاء بعد هبوطنا. 356 00:40:16,800 --> 00:40:20,300 كابتن, هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 357 00:40:21,700 --> 00:40:25,200 السيد كارسون، هذه المرأة في مسؤوليتك. 358 00:40:25,400 --> 00:40:28,300 أريدها أن تبقى في مقصورة الركاب. 359 00:40:28,400 --> 00:40:30,500 هل هذا مفهوم؟ 360 00:40:30,600 --> 00:40:32,700 مفهوم. 361 00:40:32,800 --> 00:40:34,900 اعذرني. 362 00:40:43,600 --> 00:40:46,700 أعرف أين رأيته من قبل. 363 00:40:50,900 --> 00:40:53,900 أعرف أين رأيتك من قبل. 364 00:40:57,000 --> 00:40:59,200 ماذا؟ - أين ابنتي؟ 365 00:40:59,300 --> 00:41:02,000 كنت تبحث من خلال نافذتها الليلة الماضية. 366 00:41:02,100 --> 00:41:05,400 رأيتك تحدق إلى غرفة ابنتي. كلاهما. 367 00:41:05,500 --> 00:41:07,600 أنت مجنون. - أين جوليا؟ 368 00:41:07,700 --> 00:41:11,300 امسكها. نسخ احتياطي. هل رأيت هؤلاء الرجال من قبل؟ 369 00:41:11,400 --> 00:41:13,900 نعم. - لا، لم تفعل ذلك. 370 00:41:14,000 --> 00:41:18,700 رأيتهم الليلة الماضية أحدق في غرفة ابنتي. 371 00:41:20,000 --> 00:41:22,100 هل هذا صحيح يا سيدي؟ 372 00:41:22,100 --> 00:41:24,800 لم أرى هذه المرأة من قبل - ولا أنا. 373 00:41:24,900 --> 00:41:27,200 هل تتوقع منهم أن يقولوا "لقد فهمتني"؟ 374 00:41:27,300 --> 00:41:32,500 ألا يجب أن ننقل هذا إلى المطبخ؟ - لماذا؟ لم أفعل أي شيء. 375 00:41:32,700 --> 00:41:34,900 لم يسبق لي أن رأيت هذه المرأة من قبل. 376 00:41:35,000 --> 00:41:38,300 أين أخذت ابنتي الصغيرة؟ - ألا تستمع؟ 377 00:41:38,400 --> 00:41:40,500 لم أرها قط. 378 00:41:48,100 --> 00:41:50,200 أنا لا أثق بهم. 379 00:41:51,900 --> 00:41:54,400 ليس هذا ما يهمك، 380 00:41:54,500 --> 00:41:58,600 لكنني كنت في فندق هيلتون الليلة الماضية على الأعمال التجارية. 381 00:41:58,700 --> 00:42:02,800 كنا على حد سواء. ولم يغادر أي منا الفندق. 382 00:42:04,800 --> 00:42:07,500 هل ترغب في رؤية فاتورتنا؟ 383 00:42:08,400 --> 00:42:10,800 إنه أمر غير تقليدي بعض الشيء، لكن... 384 00:42:12,100 --> 00:42:14,400 ...إذا كنت لا تمانع. 385 00:42:26,400 --> 00:42:31,700 عندما أسافر مع أطفالي، لدي العين عليهم في جميع الأوقات. 386 00:42:31,800 --> 00:42:35,400 أنا لا أخسرهم وإلقاء اللوم على شخص آخر. 387 00:42:53,700 --> 00:42:57,500 راضي؟ - مشروع القانون لا يثبت أي شيء. 388 00:42:58,900 --> 00:43:00,000 راضي؟ 389 00:43:00,100 --> 00:43:04,000 هل ستدعه يتحدث معك بهذه الطريقة؟ 390 00:43:08,600 --> 00:43:10,700 دعنا نذهب. - أين ابنتي؟ 391 00:43:10,800 --> 00:43:14,400 قضيت الليل أشاهد فيلمًا، انت مجنون... 392 00:43:14,500 --> 00:43:17,300 تعال هنا. - أين ابنتي؟ 393 00:43:17,300 --> 00:43:20,400 احصل على التعامل مع هذه السيدة، هلا فعلت؟ 394 00:43:20,900 --> 00:43:23,000 لا بأس. أنا بخير. 395 00:43:23,100 --> 00:43:25,700 هل هذه السيدة مع الطفل؟ 396 00:43:26,000 --> 00:43:30,600 أي شخص آخر لديه أي أسئلة بالنسبة لي؟ 397 00:43:35,100 --> 00:43:38,000 ثم عليك أن تجد عدد قليل من العرب الآخرين لمضايقة. 398 00:43:38,200 --> 00:43:41,100 ابن العاهرة. - سنشغل مقاعدنا الآن. 399 00:43:41,200 --> 00:43:44,100 كل واحد منا. يمين؟ 400 00:43:48,200 --> 00:43:52,800 أستطيع أن أقيدك، هل تفهم ذلك؟ - لماذا تريد الكفة لي؟ 401 00:43:52,900 --> 00:43:56,300 حصلت على سبعين عاما الذي لم يستطع حبس بوله لفترة أطول. 402 00:43:56,400 --> 00:43:59,300 ابني السادس، كاد أن يبلل نفسه. 403 00:43:59,400 --> 00:44:02,400 تعتقد هؤلاء الرجال لقد كنت أراقبك الليلة الماضية... 404 00:44:02,500 --> 00:44:05,000 للأغراض باختطاف ابنتك.. 405 00:44:05,100 --> 00:44:07,700 وإخفائها حتى نهبط؟ - نعم. 406 00:44:07,800 --> 00:44:10,100 هل تمانع لو سألتك سؤالا واضحا؟ 407 00:44:10,200 --> 00:44:13,300 لو كانوا يعرفون أين تعيش، لماذا لا تأخذها من هناك؟ 408 00:44:13,400 --> 00:44:16,100 لماذا تأخذها على متن طائرة مع عدم وجود وسيلة للهروب؟ 409 00:44:16,200 --> 00:44:19,200 لا أعرف. - ودعونا لا ننسى، 410 00:44:19,300 --> 00:44:23,500 اسمها ليس على البيان. كيف يمكن لراكبين أن يفعلا ذلك؟ 411 00:44:23,600 --> 00:44:26,500 يجب أن يكون لديهم شخص من الطاقم المعني. 412 00:44:26,600 --> 00:44:28,700 عيسى. 413 00:44:29,200 --> 00:44:31,400 فكر فيما تطلب مني أن أفعله. 414 00:44:31,500 --> 00:44:36,500 اقترب من عربيين على متن طائرة واتهامهم بالتآمر الإجرامي. 415 00:44:36,600 --> 00:44:39,700 أنا لا أعطي القرف حول كونها غير صحيحة سياسيا. 416 00:44:39,800 --> 00:44:43,800 حسناً، دعونا نلقي القبض عليهم، في أقرب وقت بينما تجيب على سؤال آخر. 417 00:44:43,900 --> 00:44:47,100 لماذا أي شخص تريد أن تأخذ ابنتك؟ 418 00:44:47,200 --> 00:44:51,800 ما الذي يجعلها مميزة جدًا؟ ما الذي يجعلك مميزًا جدًا؟ 419 00:44:55,200 --> 00:45:00,700 أنا أعرف الطائرة. هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر. 420 00:45:00,800 --> 00:45:04,800 لماذا اختاروني. - اختاروك؟ لماذا؟ 421 00:45:04,900 --> 00:45:09,700 أعتقد أنهم يختطفون الطائرة. أعتقد أن ابنتي رهينة. 422 00:45:09,800 --> 00:45:13,400 وفاة زوجك بدأت لجعل الكثير من المعنى بالنسبة لي. 423 00:45:13,500 --> 00:45:17,500 بضع ساعات أخرى وحتى أنا على استعداد للقفز. 424 00:45:21,200 --> 00:45:23,300 لقد سقط. 425 00:45:23,300 --> 00:45:25,900 سقط ديفيد. - بالتأكيد فعل. 426 00:45:26,800 --> 00:45:31,400 السيدات والسادة، الكابتن أطفئ إشارة حزام الأمان. 427 00:45:31,500 --> 00:45:35,100 أنت الآن حر في... - ماذا يفعل؟ 428 00:45:36,700 --> 00:45:38,800 ماذا يفعل؟ 429 00:45:55,400 --> 00:45:57,500 اعذرني. 430 00:46:00,000 --> 00:46:02,700 ماذا تفعل؟ هل انتهينا من البحث؟ 431 00:46:02,800 --> 00:46:05,300 فقط تعال معي. - لن أذهب إلى أي مكان. 432 00:46:05,400 --> 00:46:07,500 لن نناقش هذا هنا. 433 00:46:07,600 --> 00:46:09,600 أين ابنتي؟ أين هي؟ 434 00:46:09,700 --> 00:46:12,200 إنها ميتة، اللعنة. 435 00:46:15,500 --> 00:46:17,600 لقد وجدتها. 436 00:46:20,100 --> 00:46:23,200 لا، لم أجدها يا آنسة برات. 437 00:46:35,000 --> 00:46:38,300 هذا من مستشفى القيصر فيلهلم. 438 00:46:39,600 --> 00:46:44,400 هذا هو المكان زوجك أعلن وفاته. صحيح؟ 439 00:46:45,300 --> 00:46:47,300 نعم. 440 00:46:47,900 --> 00:46:50,700 لقد تم أخذ ابنتك إلى هناك أيضًا. 441 00:46:50,800 --> 00:46:54,700 لا، لم تكن هناك عندما حدث ذلك. لقد كانت مع المربية. 442 00:46:54,800 --> 00:46:59,000 الآنسة برات، بحسب المخرج في المشرحة هناك... 443 00:46:59,100 --> 00:47:02,900 ماتت ابنتك جوليا من الاصابات الداخلية... 444 00:47:03,000 --> 00:47:05,600 الساعة 2.36 ظهراً 445 00:47:06,900 --> 00:47:09,900 أخذها معه من السطح. 446 00:47:10,000 --> 00:47:12,100 أليس كذلك؟ 447 00:47:12,900 --> 00:47:15,400 لا، لم تكن جوليا هناك حتى. 448 00:47:16,100 --> 00:47:18,900 كانت في الحديقة. 449 00:47:20,000 --> 00:47:21,900 كانت في الحديقة. 450 00:47:22,000 --> 00:47:24,100 لم تكن هناك حتى. 451 00:47:25,300 --> 00:47:27,400 لم تكن هناك حتى. 452 00:47:35,000 --> 00:47:37,800 أنت مجنون. أنتم جميعا مجنون. 453 00:47:38,800 --> 00:47:43,700 لم تكن على متنها قط. - لا، لقد حملتها على متن الطائرة. 454 00:47:43,800 --> 00:47:48,200 الآنسة برات، لا أستطيع أن أخبرك كم أنا آسف. 455 00:47:48,300 --> 00:47:50,300 يجب أن تكون خائفة جدا. 456 00:47:50,400 --> 00:47:56,200 لكن مسؤوليتي الرئيسية هل سلامة هؤلاء الركاب... 457 00:47:56,200 --> 00:48:01,300 وأنا لا أستطيع السماح لأي شخص، بغض النظر كم كانت ظروفهم مأساوية 458 00:48:01,400 --> 00:48:05,900 لتعريض ذلك للخطر. - إنها لا تعرف أين هي. 459 00:48:06,900 --> 00:48:10,700 المارشال الجوي لدينا ذاهب لمرافقتك إلى مقعدك. 460 00:48:10,800 --> 00:48:12,900 السيد كارسون، 461 00:48:13,800 --> 00:48:17,300 هل ستعيدها إلى مقعدها الآن؟ 462 00:48:28,100 --> 00:48:29,500 ماذا تفعل؟ 463 00:48:29,700 --> 00:48:31,700 أوقفها. 464 00:48:34,700 --> 00:48:36,800 الاستيلاء عليها. 465 00:49:02,400 --> 00:49:04,400 كيف تشعر؟ 466 00:49:05,900 --> 00:49:08,000 هل تشعر بالألم؟ 467 00:49:09,800 --> 00:49:11,900 يمكننا أن نحضر لك بعض الأسبرين إذا أردت. 468 00:49:12,000 --> 00:49:15,900 يا أطفال، استدروا. التف حوله. 469 00:49:16,900 --> 00:49:19,000 التف حوله. 470 00:49:27,000 --> 00:49:31,400 يعتقد الكابتن قد ترغب في التحدث معي. 471 00:49:32,400 --> 00:49:34,500 أنا معالج. 472 00:49:35,600 --> 00:49:38,100 مقعدي على بعد بضعة صفوف فقط. 473 00:49:38,800 --> 00:49:42,300 وسألت إذا كان بإمكاني المساعدة. 474 00:49:42,800 --> 00:49:44,900 أنا لا أعرفك. 475 00:49:45,000 --> 00:49:49,100 الكثير من مرضاي تأتي لي بعد الخسارة. 476 00:49:51,000 --> 00:49:53,100 للحزن. 477 00:49:56,200 --> 00:49:59,900 في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد توقف. 478 00:50:01,700 --> 00:50:04,000 السماح للألم أن يأتي. 479 00:50:08,300 --> 00:50:10,500 زوجك ديفيد... 480 00:50:12,900 --> 00:50:15,500 ...هل يمكنك أن تخبرني عنه؟ 481 00:50:17,000 --> 00:50:19,100 أنا لا أعرفك. 482 00:50:22,200 --> 00:50:24,300 هل كان غير سعيد للغاية؟ 483 00:50:31,900 --> 00:50:34,000 نعم. 484 00:50:34,900 --> 00:50:37,500 لقد كان غير سعيد. 485 00:50:38,900 --> 00:50:41,000 لم أكن أعرف. 486 00:50:43,200 --> 00:50:46,200 ولم يتحدث عن الأمر بهذه الطريقة. 487 00:50:47,300 --> 00:50:49,400 أفهم. 488 00:50:56,000 --> 00:51:00,700 الليلة الماضية كنت أتجول في المدينة.. 489 00:51:03,100 --> 00:51:05,200 وكان معي. 490 00:51:06,400 --> 00:51:10,600 لقد كان هناك. - هل كانت جوليا هناك أيضاً؟ 491 00:51:10,600 --> 00:51:12,700 لا. 492 00:51:12,900 --> 00:51:15,700 وكانت تنتظرني في المنزل. 493 00:51:16,700 --> 00:51:19,700 لقد كانت سعيدة برؤيتك؟ 494 00:51:22,500 --> 00:51:25,000 قالت إنها لا تستطيع النوم. 495 00:51:26,900 --> 00:51:29,600 لذا دخلت إلى السرير معها. 496 00:51:31,600 --> 00:51:33,700 وتستلقي هناك... 497 00:51:35,400 --> 00:51:37,900 حتى أغمضت عينيها. 498 00:51:42,100 --> 00:51:46,700 عندما يكون هناك شيء أيضا ساحقة ومؤلمة للغاية ، 499 00:51:48,600 --> 00:51:50,700 نحن ننكر ذلك. 500 00:51:50,800 --> 00:51:54,000 نختار أن نصدق شيئًا آخر. 501 00:51:54,400 --> 00:51:57,900 لذا يمكنك المشي مع ديفيد و... 502 00:51:59,100 --> 00:52:01,400 اصعد على متن طائرة مع جوليا. 503 00:52:03,500 --> 00:52:06,200 إنه شعور أفضل من الحقيقة. 504 00:52:09,200 --> 00:52:11,300 أفضل بكثير. 505 00:52:14,000 --> 00:52:16,100 نعم بالطبع. 506 00:52:20,500 --> 00:52:25,200 لكن من المستحيل المضي قدمًا إذا لم نقبل 507 00:52:25,300 --> 00:52:27,700 إذا لم نحزن. 508 00:52:33,000 --> 00:52:36,500 في بعض الأحيان يكون من المفيد التفكير في صورة. 509 00:52:37,000 --> 00:52:41,900 يمكنك أن تتخيل زوجك وابنته في جزيرة. 510 00:52:42,000 --> 00:52:44,200 مكان جميل. 511 00:52:45,200 --> 00:52:51,400 سيكونون هناك دائمًا. ويمكنك السباحة لهم في أي وقت تحتاج إليه. 512 00:53:17,200 --> 00:53:19,300 هل تفهم؟ 513 00:53:28,300 --> 00:53:31,500 هل مسموح لي بالذهاب إلى غرفة الاستراحة؟ 514 00:53:36,700 --> 00:53:39,000 أنا فقط بحاجة إلى أن أكون وحدي. 515 00:53:40,800 --> 00:53:43,400 لا أعرف إلى أين أذهب. 516 00:53:46,700 --> 00:53:48,900 هذه فكرة جيدة جدا 517 00:53:51,900 --> 00:53:54,500 إنها تحتاج إلى لحظة لوحدها. 518 00:53:57,800 --> 00:53:59,900 هل هي تشكل أي نوع من التهديد لنفسها؟ 519 00:54:00,000 --> 00:54:02,500 لا، بالطبع لا. 520 00:54:02,600 --> 00:54:07,100 هل يجب أن نأخذ حزامها ورباط حذائها؟ - لا، سوف تكون بخير. 521 00:54:07,200 --> 00:54:09,200 انها سوف تكون على ما يرام. 522 00:54:09,500 --> 00:54:11,600 أليس كذلك؟ 523 00:54:13,200 --> 00:54:15,300 ستكون بخير. 524 00:54:25,000 --> 00:54:27,100 اعذرني. 525 00:54:39,400 --> 00:54:41,900 عفوا. - اعذرني. 526 00:54:42,000 --> 00:54:44,100 بالتأكيد. 527 00:54:54,600 --> 00:54:57,000 سأكون في انتظار هنا. 528 00:55:40,900 --> 00:55:43,000 سأكون خارجا على الفور. 529 00:56:09,100 --> 00:56:12,700 حسنًا، ضع القناع على أنفك وفمك. 530 00:56:12,800 --> 00:56:14,900 تنفس بشكل طبيعي. 531 00:56:15,000 --> 00:56:16,500 إنهم متشابكون. 532 00:56:16,600 --> 00:56:19,300 سيدي، من فضلك خذ مقعدك. 533 00:56:21,700 --> 00:56:25,500 لا أريد أن أموت. - انتباه. ليست هناك حاجة للذعر. 534 00:56:25,600 --> 00:56:32,000 ضع القناع على أنفك وفمك واستخدم الأشرطة لتشديدها. 535 00:56:50,300 --> 00:56:52,400 ابقَ هادئًا. 536 00:56:57,100 --> 00:56:59,400 مستحيل. 537 00:57:03,000 --> 00:57:06,200 نعم. ابق في مقعدك. 538 00:57:15,600 --> 00:57:18,700 ابقى في مقعدك، سيدتي. شكرًا لك. 539 00:57:23,900 --> 00:57:26,600 ماذا فعلت بالأضواء؟ 540 00:57:38,900 --> 00:57:41,000 أبعد يديك عني. 541 00:57:43,200 --> 00:57:45,600 أين هي؟ 542 00:57:45,700 --> 00:57:51,100 لا تحتاج إلى قناع. لم نفقد الضغط. أين هي؟ 543 00:58:02,600 --> 00:58:04,700 جوليا؟ 544 00:58:26,600 --> 00:58:28,700 جوليا؟ هل أنت هناك؟ 545 00:59:38,700 --> 00:59:40,700 أنا هنا يا عزيزي. يتمسك. 546 00:59:40,800 --> 00:59:44,200 فقط انتظر. ماما هنا، يا عزيزي. 547 00:59:54,800 --> 00:59:56,900 لا... 548 00:59:59,900 --> 01:00:02,000 ديفيد... 549 01:00:05,500 --> 01:00:07,600 عسل... 550 01:00:10,100 --> 01:00:13,300 أنا خائفة جداً يا عزيزتي. 551 01:00:15,700 --> 01:00:19,200 لا أستطيع العثور عليها. لا أستطيع العثور على طفلنا. 552 01:00:19,200 --> 01:00:21,300 لا أعرف أين هي. 553 01:00:21,400 --> 01:00:25,000 لكن لن يساعدني أحد. 554 01:00:25,100 --> 01:00:27,200 لا أحد يستطيع مساعدتي. 555 01:00:28,200 --> 01:00:31,700 لم يروها حتى. 556 01:00:31,800 --> 01:00:33,900 التف حوله. 557 01:00:37,800 --> 01:00:39,900 لا... 558 01:00:42,800 --> 01:00:45,000 لم أنتهي من البحث بعد. 559 01:00:45,400 --> 01:00:47,600 نعم، أنت كذلك. دعنا نذهب. 560 01:00:47,600 --> 01:00:49,900 ماذا يفعل؟ هناك ساعتان متبقيتان. 561 01:00:50,000 --> 01:00:51,600 نحن ننزل. 562 01:00:51,700 --> 01:00:56,000 هذا ما يفعله الطيارون عندما يكون هناك راكب خارج عن السيطرة على متن الطائرة. 563 01:00:56,100 --> 01:01:00,000 بخير. كلما أسرعنا في الهبوط، كلما أسرعنا في إخلاء الطائرة... 564 01:01:00,200 --> 01:01:01,800 ويمكنني مواصلة البحث. 565 01:01:01,900 --> 01:01:06,000 لم أقم بتسجيل الدخول في العلية بعد. - لقد تم تفتيشهم بالفعل. 566 01:01:06,100 --> 01:01:08,200 لم أبحث عنهم. 567 01:01:10,400 --> 01:01:15,100 السيدات والسادة، لقد بدأنا في النزول الآن. 568 01:01:15,200 --> 01:01:18,400 نحن ذاهبون إلى أن نجعل توقف غير مجدول.. 569 01:01:18,500 --> 01:01:20,600 نود أن نعتذر عن أي تأخير. 570 01:01:20,700 --> 01:01:24,800 ماذا يحدث؟ - لا أعرف. 571 01:01:25,500 --> 01:01:27,600 هنا تأتي. 572 01:01:32,300 --> 01:01:35,100 كيف ذلك هناك نعش واحد فقط هناك؟ 573 01:01:35,200 --> 01:01:39,900 لو ماتت ابنتي مع زوجي سأطير نعشين إلى المنزل. 574 01:01:40,000 --> 01:01:42,100 أليس كذلك؟ 575 01:01:42,200 --> 01:01:44,800 أتعلم؟ لا أعلم...ولا يهمني. 576 01:01:44,900 --> 01:01:47,500 أنت فقط خائفة القرف من بين 400 راكب.. 577 01:01:47,600 --> 01:01:50,500 الذي لم يخطط لقضاء الليل في نيوفاوندلاند. 578 01:01:50,600 --> 01:01:55,600 ابنتي على قيد الحياة. أنت تعرف أنها كذلك. أنت تعرف أنها على هذه الطائرة. 579 01:01:55,700 --> 01:01:58,100 لماذا لم يراها أحد؟ 580 01:02:00,600 --> 01:02:03,600 لو سمحت. ليس هناك الكثير من الأماكن بقي للبحث. 581 01:02:03,700 --> 01:02:07,600 أنا فقط بحاجة غادرت الطائرة عندما هبطنا. 582 01:02:07,700 --> 01:02:11,000 سيتم القبض عليك عندما نهبط. 583 01:02:21,100 --> 01:02:23,800 هل ستتمسك بها هذه المرة؟ 584 01:02:34,900 --> 01:02:37,000 عن الوقت. 585 01:03:29,900 --> 01:03:32,400 إذا سمحت لهم بإلقاء القبض علي 586 01:03:32,500 --> 01:03:34,600 لقد ذهبت إلى الأبد. 587 01:03:41,400 --> 01:03:44,100 لن يكون هناك أحد لإنقاذها. 588 01:03:45,600 --> 01:03:47,700 من فضلك... 589 01:03:48,200 --> 01:03:50,200 أنا أتوسل إليك. 590 01:04:10,600 --> 01:04:12,600 سيدتي. 591 01:04:16,700 --> 01:04:18,800 سيد. 592 01:04:22,000 --> 01:04:24,800 أحتاج للتحدث مع الكابتن. هل يمكنك الجلوس هنا؟ 593 01:04:24,900 --> 01:04:29,000 نحن ننزل. جميع الركاب... - أنا آسف. إنها مسألة أمنية. 594 01:04:29,100 --> 01:04:31,300 انها لن تكون هناك أي مشكلة. 595 01:05:29,600 --> 01:05:31,700 هل تأذيت؟ 596 01:05:33,000 --> 01:05:35,100 لا. 597 01:05:36,300 --> 01:05:38,300 هل أكلت شيئا؟ 598 01:05:41,100 --> 01:05:44,000 في أي جزء من الطائرة بحثت؟ 599 01:05:44,100 --> 01:05:45,900 أنا آسف؟ 600 01:05:46,000 --> 01:05:49,500 عندما كان لدينا طاقم البحث لابنتي؟ 601 01:05:49,600 --> 01:05:51,700 أين كنت؟ 602 01:05:53,700 --> 01:05:56,900 أنا آسف جدا لخسارتك، سيدتي. 603 01:07:32,500 --> 01:07:35,200 ماذا تريد؟ - 50 مليون دولار. 604 01:07:35,300 --> 01:07:37,900 تم تحويله إلى ذلك الحساب. 605 01:07:39,400 --> 01:07:41,700 أو يفجرون الطائرة. 606 01:07:43,100 --> 01:07:44,200 هم؟ 607 01:07:44,300 --> 01:07:47,200 لديها شريك على متن الطائرة. لن تقول من هو. 608 01:07:47,300 --> 01:07:50,100 لكن... هذا هو من يحمل المفجر. 609 01:07:50,200 --> 01:07:54,300 من المقرر أن يتم النزول من الطائرة على المدرج، الركاب أولاً، ثم الطاقم. 610 01:07:54,400 --> 01:07:57,000 ويريدون G3. تغذيها والانتظار. 611 01:07:57,100 --> 01:07:59,800 لذلك كل هذا البحث لأن الفتاة كانت مجرد... 612 01:07:59,900 --> 01:08:04,100 إنها منزعجة. لقد استخدمت زوجها التابوت لوضع المتفجرات على متنه. 613 01:08:04,200 --> 01:08:07,700 وأما الفتاة الصغيرة لا أعرف. 614 01:08:08,600 --> 01:08:11,200 ربما قتلتهم على حد سواء. 615 01:08:13,900 --> 01:08:17,300 أريد أن أتحدث معها. - إنها لا تريد ذلك. 616 01:08:17,400 --> 01:08:20,600 ممنوع الاقتراب من أي فرد من أفراد الطاقم. 617 01:08:20,700 --> 01:08:22,500 الآن، استمع. 618 01:08:22,600 --> 01:08:24,700 يستمع. 619 01:08:26,400 --> 01:08:30,600 لا أشعر إنها تريد أن تؤذي أي شخص. 620 01:08:31,100 --> 01:08:35,200 لم أسمع قط عن الخاطف السماح للركاب بالنزول من قبل. 621 01:08:35,300 --> 01:08:39,900 توصيتي هي أن تسأل شركة الطيران لتحويل الأموال، 622 01:08:40,000 --> 01:08:43,600 أعلمني عند إجراء النقل. 623 01:08:44,400 --> 01:08:46,500 نعم؟ 624 01:08:46,700 --> 01:08:49,100 دعونا نبقيها تفكر أنها المسيطرة. 625 01:08:49,200 --> 01:08:52,500 سوف نهبط وننزل الجميع من السفينة 626 01:08:53,900 --> 01:08:56,500 ثم ننزلها. 627 01:09:05,900 --> 01:09:08,000 السيد كارسون؟ 628 01:09:09,600 --> 01:09:12,400 ماذا تفعل؟ - أنا لا أجلس هناك. 629 01:09:12,500 --> 01:09:16,000 جين، إنها تعرف. - ماذا تعرف؟ 630 01:09:16,100 --> 01:09:20,200 إنها تعرف أن الطفل في إلكترونيات الطيران، إنها تعرف أنني جزء من هذا. 631 01:09:20,300 --> 01:09:22,900 هل قالت أي شيء عن إلكترونيات الطيران؟ - لا. 632 01:09:23,000 --> 01:09:25,600 هل فعلت؟ - لا. 633 01:09:25,700 --> 01:09:30,100 ثم لماذا أنت بالذعر؟ كل شيء العمل على كيف أردنا ذلك. 634 01:09:30,200 --> 01:09:33,800 لديها نصف الطائرة التي تؤمن لدينا إرهابيون عرب على متن الطائرة. 635 01:09:33,900 --> 01:09:37,100 انها لا تقدر بثمن. - إنها تجمع الأشياء معًا يا جين. 636 01:09:37,200 --> 01:09:41,100 ما الفرق الذي يحدثه؟ سوف تفعل سنكون ميتين بعد عشر دقائق من هبوطنا. 637 01:09:41,200 --> 01:09:44,400 سوف يجدونها مع ثقب رصاصة في رأسها. 638 01:09:44,500 --> 01:09:47,100 وفي يدها جهاز تفجير. 639 01:09:47,200 --> 01:09:51,200 ألم يتم شرح كل هذا لك؟ ألف مرة؟ 640 01:09:51,300 --> 01:09:55,800 الدليل الوحيد الذي يهم حول هذا الارتفاع. 641 01:09:55,900 --> 01:10:00,100 اسمها جوليا وسوف تتبخر. 642 01:10:02,400 --> 01:10:05,800 الآن كل شيء يعمل. احصل عليها معًا. 643 01:10:11,500 --> 01:10:14,600 حسنًا، انظر. إذا حدث خطأ ما عندما هبطنا... 644 01:10:14,700 --> 01:10:18,600 السيد كارسون؟ الكابتن يريد منك أن تتصل به. 645 01:10:18,700 --> 01:10:20,800 شكرًا لك. 646 01:10:25,400 --> 01:10:27,400 نعم يا كابتن. 647 01:10:27,500 --> 01:10:31,000 لقد تم تحويل الأموال. لدي تأكيد. هل لديك قلم؟ 648 01:10:31,100 --> 01:10:33,100 أفعل. 649 01:10:36,300 --> 01:10:37,300 تفضل. 650 01:10:37,400 --> 01:10:41,500 السيدات والسادة، الكابتن تم تفعيل إشارة حزام الأمان.. 651 01:10:41,600 --> 01:10:43,600 ونحن نستعد لنزولنا النهائي. 652 01:10:43,700 --> 01:10:46,600 يرجى إعادة مقعدك إلى وضعه المستقيم. 653 01:10:46,700 --> 01:10:50,000 شكرًا لك. يمكنني التعامل مع الأمر من هنا. 654 01:10:56,400 --> 01:10:58,300 لا أفهم. 655 01:10:58,400 --> 01:11:00,600 الأصفاد مخصصة للأشخاص الذين يشكلون تهديدًا. 656 01:11:00,700 --> 01:11:02,800 يمين؟ 657 01:11:05,000 --> 01:11:10,800 نحن ننزل في خليج غوس، نيوفاوندلاند. مكتب التحقيقات الفيدرالي في الطريق. 658 01:11:11,800 --> 01:11:16,600 لقد أخطرتهم بذلك لدينا حالة شخص مفقود. 659 01:11:16,700 --> 01:11:20,000 سوف يقومون بإخلاء الطائرة وكل راكب على متنها.. 660 01:11:20,100 --> 01:11:22,400 سيتم اعتقاله واستجوابه. 661 01:11:22,500 --> 01:11:26,900 سيأتي عميلان على متن الطائرة ومساعدتنا في البحث عنها. 662 01:11:27,000 --> 01:11:29,400 ماذا عن الطاقم؟ 663 01:11:29,500 --> 01:11:32,800 هل سيتم اعتقالهم واستجوابهم؟ 664 01:11:33,800 --> 01:11:38,600 ليس لديك أي فكرة عن مدى سعادتي لتسليم هذه القضية. 665 01:11:38,700 --> 01:11:40,800 شكرًا لك. 666 01:11:56,900 --> 01:11:59,000 أين نحن بحق الجحيم؟ 667 01:12:05,300 --> 01:12:07,400 اجلس. 668 01:13:01,000 --> 01:13:05,800 جميع الوحدات، سيتم مرافقة المشتبه به من الطائرة بواسطة مشير طيران. 669 01:13:05,900 --> 01:13:10,500 يتأكد. فيكتور وان الوقوف على أهبة الاستعداد لتوفير وسائل النقل. 670 01:13:13,100 --> 01:13:16,300 فقط ابقى هادئا. أنت لا تريد معاداة أي شخص. 671 01:13:16,400 --> 01:13:21,100 هؤلاء الناس يتوقعون بالفعل سيتم القبض عليك الآن. 672 01:13:27,900 --> 01:13:30,300 المسني مرة أخرى، أنت ميت. 673 01:13:33,200 --> 01:13:35,200 يلمس. 674 01:13:35,800 --> 01:13:38,100 يذهب. يتحرك. 675 01:13:41,100 --> 01:13:43,200 اسكت. 676 01:14:01,000 --> 01:14:03,100 نعم. 677 01:14:03,500 --> 01:14:05,500 الطاقم سوف ينزل الآن 678 01:14:05,600 --> 01:14:10,400 دقيقتين أخريين، الطائرة ستكون كلها لك. 679 01:14:11,300 --> 01:14:13,700 إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا بحاجة للتحدث معه. 680 01:14:13,800 --> 01:14:16,200 تأكد من عدم إخراج أي شيء من الطائرة. 681 01:14:16,300 --> 01:14:20,300 لا عربات طعام ولا صناديق قمامة. من المهم أن تظل الطائرة مغلقة. 682 01:14:20,400 --> 01:14:24,500 حسنًا، ليس لدي الخيار حقًا ليقول لا. 683 01:14:25,200 --> 01:14:27,300 هل أنا؟ 684 01:14:37,600 --> 01:14:39,700 حسنا، دعونا نجلس. 685 01:14:41,000 --> 01:14:43,100 قبطان. 686 01:14:50,000 --> 01:14:52,100 هل كل شيء جاهز للمغادرة؟ 687 01:14:52,900 --> 01:14:57,800 الكابتن، انظر. أعلم أنني خرقت القانون وتعطيل رحلتك. 688 01:14:57,900 --> 01:15:00,500 ولكن في بضع دقائق، سوف نجد ابنتي... 689 01:15:00,600 --> 01:15:06,200 يمكن للطاقم النزول الآن. - وأنت مدين لها باعتذار. 690 01:15:07,500 --> 01:15:08,700 كافٍ. 691 01:15:08,800 --> 01:15:13,200 آنسة برات، لقد تم تحويل أموالك تماما كما طلبت. 692 01:15:13,300 --> 01:15:16,500 G3 ينتظر، تماما كما طلبت. 693 01:15:17,400 --> 01:15:20,900 ربما يمكننا الاستغناء عن التظاهر الطفل المفقود الآن 694 01:15:21,100 --> 01:15:22,200 ماذا؟ 695 01:15:22,300 --> 01:15:25,400 انتظر هنا. سأحصل عليهم. - احصل على من؟ 696 01:15:25,900 --> 01:15:28,600 الوكلاء. انتظر هنا. 697 01:15:52,800 --> 01:15:55,300 الموضوع هو صفر 50 مترا. 698 01:16:06,400 --> 01:16:08,500 كارسون. 699 01:16:14,200 --> 01:16:19,000 أنت تنزل من الطائرة عندما أقول لك النزول من الطائرة. 700 01:16:47,900 --> 01:16:50,000 تريد أن تلعب؟ هيّا بنا لنلعب. 701 01:16:50,100 --> 01:16:52,000 أريد ابنتي. 702 01:16:52,100 --> 01:16:55,800 اخرج من الطاقم وسنتحدث عن ذلك. 703 01:16:55,800 --> 01:17:00,300 أو يمكنك العودة إلى هناك وأخبرهم أنني الخاطف. 704 01:17:00,400 --> 01:17:02,300 وربما سيصدقونك. 705 01:17:02,400 --> 01:17:05,300 ربما سأقول لهم ما لديك في جيبك. 706 01:17:05,400 --> 01:17:09,900 تفضل. أول من يذهب سوف تكون ابنتك. 707 01:17:47,100 --> 01:17:49,800 هل سيكون هذا كل شيء؟ - لا. 708 01:17:50,500 --> 01:17:52,600 أعطه بندقيتك. 709 01:18:07,700 --> 01:18:11,500 سرعة الله، السيد كارسون. - شكرا لك يا كابتن. 710 01:18:21,900 --> 01:18:23,800 أعتقد أنني وأنت بحاجة إلى التحدث. 711 01:18:23,900 --> 01:18:26,000 أنا أيضاً. 712 01:18:48,900 --> 01:18:51,100 أين هي؟ 713 01:18:51,200 --> 01:18:53,800 أين وضعتها؟ 714 01:19:00,800 --> 01:19:04,300 إنها تعمل في إلكترونيات الطيران، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ 715 01:19:15,500 --> 01:19:17,500 ابق هنا. 716 01:19:49,000 --> 01:19:52,700 اسمع، لقد انتهى الأمر. 717 01:19:54,700 --> 01:19:57,100 لا أحد يأتي لمساعدتك. 718 01:19:57,200 --> 01:20:01,500 أنت السيدة المجنونة. فلماذا لا تخرج من هناك؟ 719 01:20:01,600 --> 01:20:03,700 لا أحد يجب أن يموت. 720 01:20:04,700 --> 01:20:07,200 زوجي لم يقفز من ذلك المبنى 721 01:20:07,300 --> 01:20:09,900 ولم يسقط منه أيضًا. 722 01:20:10,800 --> 01:20:14,000 أنت تأخذ الأمور على محمل شخصي للغاية. 723 01:20:14,400 --> 01:20:18,000 كنا بحاجة إلى تابوت لأنها ليست بالأشعة السينية. 724 01:20:18,100 --> 01:20:22,200 كنا بحاجة إلى خاطف موثوق به من يعرف الطائرة 725 01:20:22,300 --> 01:20:24,400 تلك هي فترات الراحة. 726 01:22:27,700 --> 01:22:30,900 هل تريد حقاً قتل فتاة صغيرة؟ 727 01:22:32,800 --> 01:22:35,400 لن يمانع. وأنا أعلم ذلك. 728 01:22:36,000 --> 01:22:39,300 كلما أصبح هذا الأمر أصعب، كلما بدا أنه يستمتع بنفسه. 729 01:22:39,400 --> 01:22:41,700 ولكن ماذا عنك؟ 730 01:22:45,600 --> 01:22:48,100 ماذا عنك؟ 731 01:22:48,200 --> 01:22:50,900 هل تريد قتل فتاتي الصغيرة؟ 732 01:23:48,400 --> 01:23:50,100 هل هذا هو المشتبه به لدينا؟ 733 01:23:50,200 --> 01:23:53,800 سلبي على ذلك. هذا ليس المشتبه به لدينا. 734 01:24:19,200 --> 01:24:21,300 جوليا... 735 01:24:35,900 --> 01:24:38,100 حبيبتي هل تستطيعين سماعي؟ 736 01:24:38,200 --> 01:24:40,800 يا إلهي ماذا فعلوا بك؟ 737 01:25:19,300 --> 01:25:23,000 نعم. زوجك لم يسقط من السطح 738 01:25:23,600 --> 01:25:25,900 لقد طار بعيدا. 739 01:25:26,000 --> 01:25:28,100 تعال. هيا خارجا. 740 01:25:30,400 --> 01:25:33,900 لا أحد يأتي من أجلك. هل تعلم لماذا؟ 741 01:25:34,000 --> 01:25:36,200 لأن لا أحد يهتم. 742 01:25:36,300 --> 01:25:41,900 سوف يفكر الناس فيما أقول لهم أعتقد. هكذا تعمل السلطة. 743 01:25:42,000 --> 01:25:44,600 لقد التقطناها، ودفعها إلى سلة الطعام.. 744 01:25:44,700 --> 01:25:46,700 ولم ينظر أحد حتى. 745 01:25:46,800 --> 01:25:51,800 هل تفهم ما أقول؟ لا أحد يهتم بجوليا. 746 01:25:52,500 --> 01:25:56,800 حسنًا، لقد انتهى الأمر. دعونا ننتهي من ذلك. حسنًا. 747 01:26:08,100 --> 01:26:10,800 سنكون آمنين هنا يا عزيزتي. 748 01:26:24,900 --> 01:26:28,500 ماذا ستفعل؟ هل ستقوم بتفجيرنا؟ 749 01:26:28,600 --> 01:26:30,600 رقم أنت فقط. 750 01:26:49,200 --> 01:26:51,300 يا إلهي، لقد فعلت ذلك. 751 01:26:59,500 --> 01:27:05,900 ديسباتش، هذا مكتب التحقيقات الفيدرالي. الارضية الأولى. تعود جميع الوحدات إلى العلامات الخارجية. 752 01:27:06,900 --> 01:27:11,000 إخلاء النقل الثالث التحول لتأمين ثلاثة. 753 01:27:25,900 --> 01:27:29,300 يا إلهي إنها... - ماذا تحمل؟ 754 01:27:31,500 --> 01:27:34,100 إنها تحتجز ابنتها. 755 01:27:45,900 --> 01:27:48,000 ابنتها. 756 01:27:51,100 --> 01:27:54,400 دعونا نذهب، والناس. يذهب. 757 01:29:00,700 --> 01:29:02,800 إنها تبدو مثلك. 758 01:29:05,300 --> 01:29:06,600 نعم. 759 01:29:06,700 --> 01:29:10,700 نعم، هناك القليل من والدها هناك أيضًا. 760 01:29:12,200 --> 01:29:14,300 أنا... 761 01:29:14,500 --> 01:29:16,600 أنا آسف. 762 01:29:38,500 --> 01:29:43,800 آنسة برات. مكتبنا في برلين وقد اعتقل مدير المشرحة. 763 01:29:43,900 --> 01:29:46,400 يريدون منك أن تحدد صورة له. 764 01:29:46,500 --> 01:29:48,500 هل يمكن أن تنتظر؟ 765 01:29:52,500 --> 01:29:54,600 بالتأكيد. 766 01:30:04,700 --> 01:30:08,600 الشاحنة هنا، سيدتي. عندما تكون مستعدا. 767 01:30:19,400 --> 01:30:21,500 عزيزي، انظر. 768 01:30:23,500 --> 01:30:26,600 لقد أخبرتك أن هناك فتاة صغيرة. 769 01:30:31,500 --> 01:30:33,600 لم تستسلم أبدا. 770 01:30:38,000 --> 01:30:40,100 أمي؟ 771 01:30:46,700 --> 01:30:48,800 مرحبا عزيزي. 772 01:30:48,800 --> 01:30:51,900 أمي؟ - نعم، أنا هنا. 773 01:30:52,700 --> 01:30:55,000 ماما هنا يا عزيزتي 774 01:30:57,100 --> 01:30:59,700 هل نحن هناك بعد؟ 775 01:31:01,800 --> 01:31:03,300 ليس بعد. 776 01:31:03,400 --> 01:31:05,500 بالكاد. 777 01:31:08,600 --> 01:31:10,700 هنا. قفز على أعلى.